Als Lyriker war er eine der markantesten Erscheinungen der kosovarischen Literaturszene. Wo seine Kollegen das Feste, Beständige, Überlieferte besangen (Berg, Stein ...), bevorzugte er in seinen Metaphern das Weiche, Fließende, Bewegte: Wasser, Fluss und Meer. Und auch wenn er sich am "nationalen Thema" versuchte, wie in dem Gedicht "Populus Illiricus", dann mit feiner Ironie anstelle eines überschäumenden vaterländischen Pathos.

Mirko Gashi ist wie Anton Pashku und Ali Podrimja ein Frühverstorbener, der die kosovarische Literatur über seine Zeit hinaus geprägt hat.